1 00:00:14,180 --> 00:00:17,980 ALTURAS borrascosas 2 00:01:09,235 --> 00:01:11,863 Esta imagen está basada en Cumbres borrascosas, 3 00:01:12,038 --> 00:01:14,484 la inmortal obra de Emily Brontë, escrito hace más de 100 años. 4 00:01:14,674 --> 00:01:16,869 sus personajes están a merced de sus propios instintos y pasiones. 5 00:01:16,976 --> 00:01:23,563 Son seres únicos para quienes Las convenciones sociales no existen. 6 00:01:23,917 --> 00:01:26,613 El amor de Alejandro por Catalina Es feroz e inhumano. 7 00:01:26,820 --> 00:01:29,038 Sólo se puede cumplir a través de la muerte. 8 00:01:29,255 --> 00:01:32,292 sobre todo esta imagen intenta seguir siendo cierta 9 00:01:32,525 --> 00:01:34,618 al espíritu de La novela de Emily Brontë. 10 00:02:01,821 --> 00:02:02,856 ¿Quién disparó ese tiro? 11 00:02:03,089 --> 00:02:05,740 Tu esposa. Ella mató algunos buitres. 12 00:02:05,925 --> 00:02:07,984 Sólo para gastarme una mala broma. 13 00:02:08,194 --> 00:02:09,718 Sois dos niñas. 14 00:02:09,996 --> 00:02:12,476 Eduardo, dile que me deje en paz. 15 00:02:12,699 --> 00:02:15,247 - Ella no me escucha. - A mí tampoco. 16 00:02:41,761 --> 00:02:43,444 Eduardo, no hagas eso. 17 00:02:44,664 --> 00:02:45,517 ¿No hacer qué? 18 00:02:45,698 --> 00:02:48,531 No mates a ese animal. ¿No ves cómo sufre? 19 00:02:49,102 --> 00:02:52,458 No seas ridículo. Esto evita que sufra. 20 00:02:52,672 --> 00:02:54,720 Es la forma de mantenerlos intactos. 21 00:02:54,974 --> 00:02:58,501 Isabel desea que disecciones mariposas de una manera menos cruel. 22 00:02:58,711 --> 00:03:00,508 No me gusta ver sufrir a los animales. 23 00:03:00,713 --> 00:03:04,023 No los hago sufrir. Los mato de un solo tiro. 24 00:03:04,717 --> 00:03:07,595 Van a la libertad de la muerte. sin dolor. 25 00:03:10,089 --> 00:03:12,410 Eres mucho más cruel, Eduardo. 26 00:03:13,159 --> 00:03:15,298 Bueno, suelta ese pájaro o mátalo. 27 00:03:15,495 --> 00:03:16,860 ¿Por qué tenerlo en una jaula? 28 00:03:17,096 --> 00:03:18,870 Porque me encanta. 29 00:03:19,699 --> 00:03:22,884 Suficiente para que no te importe estar encerrado, ¿verdad? 30 00:03:23,369 --> 00:03:24,927 ¿Por qué ladra ese perro? 31 00:03:25,371 --> 00:03:27,339 Deben ser los buitres otra vez. 32 00:03:27,540 --> 00:03:30,247 ¡Tener cuidado! ellos pueden entra por esa puerta. 33 00:03:30,476 --> 00:03:33,673 Puedes burlarte de mí. No tienes miedo de nada. 34 00:03:34,847 --> 00:03:38,203 Como sé que tendré una vida corta, 35 00:03:38,551 --> 00:03:40,291 me deben gustar las cosas que asusta a la gente. 36 00:03:40,420 --> 00:03:41,125 Eres incorregible. 37 00:03:41,287 --> 00:03:42,925 ¿Porque digo lo que siento? 38 00:03:43,122 --> 00:03:45,818 ¿No te das cuenta? 39 00:03:46,125 --> 00:03:49,435 que tales recelos explican ¿Cuántas cosas de mi vida? 40 00:04:51,624 --> 00:04:52,886 Lleva la carne a la despensa. 41 00:04:53,092 --> 00:04:54,218 ¿El jamón también? 42 00:04:54,427 --> 00:04:55,246 Sí. 43 00:05:12,078 --> 00:05:13,386 Buenas noches, María. 44 00:05:14,781 --> 00:05:15,816 ¡Alejandro! 45 00:05:16,015 --> 00:05:17,414 Quiero ver a Catalina. 46 00:05:20,219 --> 00:05:21,516 Vuelve por donde viniste. 47 00:05:21,688 --> 00:05:23,701 Ya hemos tenido suficientes problemas aquí. 48 00:05:24,290 --> 00:05:25,803 Quiero ver a Catalina. 49 00:05:26,092 --> 00:05:27,719 ¡No a esta hora! Vuelve mañana... 50 00:05:27,860 --> 00:05:29,976 No, no vuelvas nunca más. 51 00:05:30,330 --> 00:05:32,651 ¿Todavía tienes miedo de mí? 52 00:05:32,865 --> 00:05:35,504 Tienes el diablo en ti. 53 00:05:35,668 --> 00:05:39,547 Nunca tuvimos un momento de paz contigo. ¡Déjanos en paz! 54 00:05:49,148 --> 00:05:50,308 Dile a tu señora que estoy aquí. 55 00:05:52,552 --> 00:05:53,780 ¿Qué fue eso? 56 00:05:54,020 --> 00:05:55,487 Debe haber sido el viento. 57 00:05:55,688 --> 00:05:57,258 Vino de la cocina. 58 00:05:57,657 --> 00:05:58,646 Iré a ver. 59 00:06:01,994 --> 00:06:03,382 ¿Qué se rompió, María? 60 00:06:08,267 --> 00:06:09,393 ¿Qué pasó, María? 61 00:06:09,635 --> 00:06:12,604 Es Alejandro, señor. Alejandro ha regresado. 62 00:06:13,172 --> 00:06:14,161 ¿Qué? 63 00:06:17,944 --> 00:06:18,638 ¿Adónde vas? 64 00:06:18,878 --> 00:06:20,755 Déjame en paz. Voy a saludarlo. 65 00:06:20,980 --> 00:06:22,015 Tú quédate aquí. 66 00:06:22,248 --> 00:06:23,556 Dile que entre, María. 67 00:06:25,785 --> 00:06:27,889 ¡Era el sirviente de tus padres! 68 00:06:28,121 --> 00:06:29,053 Que venga aquí. 69 00:06:29,222 --> 00:06:31,144 Alejandro no es un sirviente. lo sabes muy bien 70 00:06:31,257 --> 00:06:34,727 mi padre lo adopto y fuimos criados juntos. 71 00:06:35,027 --> 00:06:36,767 Para mí es más que un hermano. 72 00:06:37,196 --> 00:06:40,654 No olvides que eres mi esposa. Compórtate en consecuencia. 73 00:06:54,113 --> 00:06:56,183 ¡Eduardo, es él! Ha vuelto. 74 00:06:56,649 --> 00:06:59,220 Pensamos que nunca lo harías Vuelve otra vez, Alejandro. 75 00:06:59,485 --> 00:07:01,430 Estaba seguro de que lo haría. 76 00:07:01,654 --> 00:07:04,999 ¿Cómo pudiste haberme dejado tanto tiempo? sin saber de ti? 77 00:07:05,224 --> 00:07:06,498 ¿Dónde has estado? 78 00:07:07,059 --> 00:07:09,050 En muchos lugares. Lejos. 79 00:07:09,295 --> 00:07:13,504 Sí, algunos días sentí que había un peso de plomo en mi corazón. 80 00:07:13,699 --> 00:07:16,179 Estabas entonces tan lejos No pude comunicarme contigo. 81 00:07:16,936 --> 00:07:19,484 Tuve momentos de fatiga durante mi trabajo. 82 00:07:20,406 --> 00:07:22,829 Entonces estabas tumbado al sol 83 00:07:23,042 --> 00:07:24,179 en abatimiento. 84 00:07:24,777 --> 00:07:27,769 me estremecí de frio en pleno verano. 85 00:07:27,980 --> 00:07:29,698 Entonces estabas en un condado nevado. 86 00:07:30,082 --> 00:07:31,720 Siempre te he mantenido aquí. 87 00:07:31,951 --> 00:07:34,317 Un minuto después de que te fuiste, estabas Ya has vuelto conmigo para siempre. 88 00:07:34,654 --> 00:07:36,599 Catalina, ven aquí. 89 00:07:38,491 --> 00:07:40,493 Tus labios son más grandes ahora. 90 00:07:40,660 --> 00:07:43,572 cuantas mujeres ¿te habrás besado? ¡Tonto! 91 00:07:43,796 --> 00:07:46,845 sé que tienes y ha sido en vano. 92 00:07:50,169 --> 00:07:53,764 Míralo, Eduardo. ¡Tiene tanta confianza en sí mismo ahora! 93 00:07:54,340 --> 00:07:56,092 Debe haberse hecho rico. 94 00:07:56,342 --> 00:07:59,186 Sí, me he hecho rico. ¿Eso te molesta? 95 00:07:59,712 --> 00:08:03,113 Eso no significa nada para nosotros. ¿Verdad, Eduardo? 96 00:08:04,383 --> 00:08:08,023 Venir. Mira Isabel. 97 00:08:09,021 --> 00:08:11,569 Ella ha cambiado mucho, ¿no? ¿La recuerdas? 98 00:08:11,824 --> 00:08:14,452 Sí. Lo recuerdo todo. 99 00:08:16,028 --> 00:08:17,063 ¡Todo! 100 00:08:21,100 --> 00:08:24,012 ¿Realmente lo dejarás salir? en una noche como esta? 101 00:08:25,771 --> 00:08:28,308 si quiere pasar la noche, él debe decirlo. 102 00:08:29,041 --> 00:08:32,260 Prefiero morir que pasar una noche bajo este techo. 103 00:08:32,745 --> 00:08:36,875 Sigues siendo tan salvaje como eras. ¿Adónde vas? 104 00:08:37,049 --> 00:08:39,631 Viviré con tu hermano. en la granja. 105 00:08:40,052 --> 00:08:41,383 ¿Crees que te dejará entrar? 106 00:08:41,587 --> 00:08:43,407 no tengo la intención para pedirle permiso. 107 00:08:43,656 --> 00:08:45,476 Ahora la finca es casi mía. 108 00:08:49,395 --> 00:08:51,113 ¿Es eso cierto sobre mi hermano? 109 00:08:51,330 --> 00:08:53,434 Tu hermano ha perdido una fortuna. juegos de azar. 110 00:08:53,599 --> 00:08:56,818 Ese sinvergüenza debe haber tomado ventaja de la situación. 111 00:09:06,846 --> 00:09:09,781 Y pensar que mi hermano Lo trató peor que a un perro. 112 00:09:09,982 --> 00:09:13,770 Alejandro decía que un día todo sería suyo. 113 00:09:13,986 --> 00:09:15,795 ¿Cómo puedes hablar así? Catalina? 114 00:09:16,055 --> 00:09:19,013 admiro a la gente que consiguen lo que quieren. 115 00:09:21,260 --> 00:09:23,888 No habrías hecho eso. ¿Lo harías, Eduardo? 116 00:09:24,130 --> 00:09:26,371 No me compares con ese cerdo. 117 00:09:26,566 --> 00:09:28,284 ¿Puedo decirte algo? 118 00:09:28,534 --> 00:09:29,262 ¿Qué? 119 00:09:29,902 --> 00:09:33,474 nunca me amarás la mitad que Alejandro. 120 00:09:35,841 --> 00:09:39,015 No la escuches. Ya sabes cómo es ella. 121 00:10:05,738 --> 00:10:07,933 - ¿Has terminado? - En un minuto. 122 00:10:11,243 --> 00:10:13,245 ¿Qué le pasa a tu hermano? Él no lo entenderá. 123 00:10:13,412 --> 00:10:17,007 ¿Por qué no intentas entenderlo? 124 00:10:17,283 --> 00:10:19,956 Soy una buena esposa, Le daré un hijo. 125 00:10:20,219 --> 00:10:21,516 ¿Qué más quiere? 126 00:10:22,488 --> 00:10:24,274 el quiere poder para vivir en paz. 127 00:10:25,091 --> 00:10:28,583 si siempre has amado a alejandro y él siempre te ha amado, 128 00:10:28,794 --> 00:10:30,352 ¿Por qué no te casaste con él? 129 00:10:31,197 --> 00:10:32,983 porque mi hermano ricardo lo odiaba. 130 00:10:33,232 --> 00:10:34,699 Eduardo lo odiaba. 131 00:10:34,900 --> 00:10:36,731 Todo el mundo siempre lo ha odiado. 132 00:10:36,936 --> 00:10:40,611 Nunca lo he odiado. 133 00:10:41,574 --> 00:10:44,293 Lo despreciabas como al resto. Si nos hubiésemos casado, 134 00:10:44,443 --> 00:10:46,286 nos habrías hecho mendigos. 135 00:10:47,079 --> 00:10:51,687 Pensé que a alguien enamorado, Las tribulaciones no importaban. 136 00:10:52,451 --> 00:10:55,932 Eres un tonto romántico que repite las tonterías que escuchas. 137 00:10:56,722 --> 00:10:59,099 Alejandro significa más para mí que mi alma. 138 00:10:59,525 --> 00:11:03,939 ¡Jesús, Mayo y José! Tienes el diablo en ti. 139 00:11:04,397 --> 00:11:05,910 A veces suenas loco. 140 00:11:07,433 --> 00:11:09,355 ¿Ves cómo no puedes entenderme? 141 00:11:37,697 --> 00:11:39,073 Déjame en paz. 142 00:11:39,699 --> 00:11:43,738 No deberías actuar así, Eduardo. 143 00:11:44,103 --> 00:11:45,138 Siempre te he dicho la verdad. 144 00:11:45,571 --> 00:11:47,436 Cuando te casaste conmigo lo sabías Nunca dejaría de amarlo. 145 00:11:47,573 --> 00:11:48,824 ¡Déjame en paz! 146 00:11:56,716 --> 00:12:01,187 He sido tan estúpido. Había dejado de pensar en él. 147 00:12:01,654 --> 00:12:04,134 Incluso esperaba que hubiera muerto. 148 00:12:04,890 --> 00:12:07,336 ¿Cómo se puede amar tanto a un sirviente? 149 00:12:07,693 --> 00:12:09,217 ¡Un criador de yeguas! 150 00:12:09,795 --> 00:12:12,013 ¿Quién lo convirtió en uno? 151 00:12:12,231 --> 00:12:14,040 ricardo. él lo trató como un esclavo cuando mi padre murió 152 00:12:14,166 --> 00:12:17,556 y lo hizo vivir en el establo. 153 00:12:17,970 --> 00:12:21,895 A ti tampoco te gustó nunca. mostrando siempre tu riqueza. 154 00:12:22,074 --> 00:12:24,690 le sobraban razones odiarlos a todos. 155 00:12:25,177 --> 00:12:28,578 si lo amas tanto, ¿Por qué te casaste conmigo? 156 00:12:29,815 --> 00:12:31,851 ¿Vas a estar celoso ahora? No te preocupes. 157 00:12:32,084 --> 00:12:36,123 nunca he querido para engañarte con él. 158 00:12:37,089 --> 00:12:40,877 Eso no es suficiente. lo se No irás a buscarlo a su habitación. 159 00:12:41,227 --> 00:12:42,262 Pero me engañas en el pensamiento. 160 00:12:42,361 --> 00:12:44,579 ¿Por qué te casaste conmigo? 161 00:12:45,831 --> 00:12:48,527 porque el se había ido y pensé para siempre. 162 00:12:49,068 --> 00:12:52,583 Porque te amaba. No de la misma manera, pero te amaba. 163 00:12:53,272 --> 00:12:57,015 Además, necesitaba tener un hijo. 164 00:12:57,743 --> 00:13:00,086 tu amor y el mio terminará con la muerte. 165 00:13:00,613 --> 00:13:02,797 Mi amor por Alejandro es inhumano. 166 00:13:04,750 --> 00:13:05,910 ¿Y si lo mato? 167 00:13:07,686 --> 00:13:09,313 no te serviría de nada. 168 00:13:09,955 --> 00:13:12,458 Yo lo amaría igual después de su muerte. 169 00:14:24,830 --> 00:14:29,176 El mal ha entrado en esta casa. Tíralo, Señor, 170 00:14:29,401 --> 00:14:33,940 y déjanos vivir en tu compañía para el bien de nuestras almas. 171 00:14:34,506 --> 00:14:35,256 Amén. 172 00:15:37,469 --> 00:15:39,357 ¿Qué estás haciendo aquí? tu bestia? 173 00:15:39,738 --> 00:15:41,592 ¿Quieres que la casa apeste? 174 00:15:41,774 --> 00:15:44,470 ir a la cocina ¡Y apaga eso de una vez! 175 00:15:45,577 --> 00:15:46,623 Y te arrancaré las orejas. 176 00:15:46,712 --> 00:15:47,565 sabes que no me gusta para verte aquí. 177 00:15:49,815 --> 00:15:51,214 nunca toques nada ¡De esa mesa otra vez! 178 00:15:53,352 --> 00:15:54,046 te enseñaré ¡Respetar a tu padre! 179 00:15:54,153 --> 00:15:54,494 ¡Para, Ricardo! 180 00:15:56,155 --> 00:16:00,273 ¿Cuántas veces debo decirte? ¿No quiero gritos en esta casa? 181 00:16:04,263 --> 00:16:06,436 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 182 00:16:06,699 --> 00:16:08,291 ¿Eres el dueño de la finca? 183 00:16:08,500 --> 00:16:10,991 Si no puedes pagarme en un mes, ¡Lo soy! 184 00:16:11,403 --> 00:16:13,985 Mientras tanto, No quiero que me molesten. 185 00:16:15,874 --> 00:16:19,241 Por supuesto, puedes recuperarlo todo. mediante el juego. 186 00:16:21,480 --> 00:16:24,995 si le pides más dinero, Estás acabado. 187 00:16:25,417 --> 00:16:27,044 ¡Diablo sucio! 188 00:16:27,686 --> 00:16:31,224 deberías haberlo dejado en la calle donde lo encontraste. 189 00:16:31,423 --> 00:16:32,879 Eres el maestro aquí. 190 00:16:33,125 --> 00:16:34,797 ¡Tíralo a la calle! 191 00:16:34,994 --> 00:16:37,667 ¡Tú tienes la culpa de esto! ¡Seamos! 192 00:16:43,068 --> 00:16:46,720 ¿Recuerdas cuando solías alimentarme? ¿Las sobras en el establo? 193 00:16:47,639 --> 00:16:49,857 Ahora puedo echarte cuando me plazca. 194 00:16:56,915 --> 00:16:58,382 Buenos días a todos. 195 00:17:04,690 --> 00:17:08,285 Bien, me levanto al amanecer, andar cinco leguas a caballo 196 00:17:08,460 --> 00:17:10,519 y me recibes con caras largas. 197 00:17:10,763 --> 00:17:13,197 si nuestra visita te molesta, nos iremos. 198 00:17:13,999 --> 00:17:16,820 Buenos días Jorgito. ¿Adónde vas? 199 00:17:17,036 --> 00:17:18,765 ¿No te acuerdas de mí? 200 00:17:18,971 --> 00:17:20,802 ¿No saludas, Jorge? 201 00:17:21,040 --> 00:17:22,940 ¿O tu tía Catalina? 202 00:17:25,644 --> 00:17:28,135 es una pena el camino Tu hijo se porta bien, Ricardo. 203 00:17:28,313 --> 00:17:29,564 Es un completo salvaje. 204 00:17:29,815 --> 00:17:31,999 estas aqui para ver a tu amada, ¿verdad? 205 00:17:32,217 --> 00:17:34,811 Sois aptos el uno para el otro. Me das náuseas. 206 00:17:35,220 --> 00:17:36,664 ¿Estás borracho tan temprano? 207 00:17:36,855 --> 00:17:38,436 Déjame en paz. 208 00:17:39,691 --> 00:17:41,374 Buenos días Alejandro. 209 00:17:42,394 --> 00:17:47,457 No pude pegar un ojo, sabiendo que te vería hoy. 210 00:17:48,634 --> 00:17:51,558 Debemos ver todos los lugares que usamos. escondernos cuando éramos pequeños. 211 00:17:51,737 --> 00:17:52,362 ¿Próximo? 212 00:17:56,809 --> 00:17:58,015 ¿Adónde vas? 213 00:17:58,277 --> 00:17:58,971 Con ustedes dos. 214 00:17:59,211 --> 00:18:00,917 No, quédate aquí. 215 00:18:01,113 --> 00:18:04,594 Iremos a lugares que no conoces. 216 00:18:04,983 --> 00:18:06,644 Son nuestros lugares, sólo nuestros. 217 00:18:07,086 --> 00:18:11,409 Catalina y yo tendremos una pelea. Será mejor que te quedes aquí esta vez. 218 00:19:06,178 --> 00:19:07,042 ¿Sigue aquí? 219 00:19:07,279 --> 00:19:09,122 No creo que nadie haya estado aquí. 220 00:19:09,314 --> 00:19:13,523 ¿Recordar? Queríamos escaparnos. Navegar en un barco. 221 00:19:13,752 --> 00:19:15,686 Los veleros todavía existen. 222 00:19:16,655 --> 00:19:17,861 ¡Aquí lo tienes! Mirar. 223 00:19:18,090 --> 00:19:19,034 Mi cuchillo. 224 00:19:19,691 --> 00:19:20,726 Las cuerdas. 225 00:19:27,666 --> 00:19:29,156 ¡Mira, la linterna! 226 00:19:30,302 --> 00:19:33,510 ¿Te acuerdas? lo rompiste el día que me lo tiraste. 227 00:19:33,705 --> 00:19:36,868 Estabas enojado y se negó a hablar conmigo. 228 00:19:37,609 --> 00:19:39,224 ¿Sabes algo, Catalina? 229 00:19:41,413 --> 00:19:45,747 Cuando regresé, sólo tenía Una cosa en mente: vengarse. 230 00:19:45,918 --> 00:19:47,419 ¿De mí también? 231 00:19:47,719 --> 00:19:49,721 De todos los que me hicieron sufrir. 232 00:19:49,922 --> 00:19:53,289 Quería tomar todo y azotar que se queden a solas contigo. 233 00:19:53,458 --> 00:19:56,052 ¿Y cambiaste de opinión? 234 00:20:00,332 --> 00:20:03,039 Debo esperar. Significas más para mí que mi odio por ellos. 235 00:20:03,202 --> 00:20:04,191 Vamos, Catalina. 236 00:20:04,403 --> 00:20:06,951 Ahora mismo. Es hora de escapar de nuevo. 237 00:20:09,341 --> 00:20:11,354 Voy a tener un hijo de Eduardo. 238 00:20:12,177 --> 00:20:13,417 ¡Me importa un comino! 239 00:20:15,080 --> 00:20:18,038 Se lo enviaremos después de su nacimiento, pero tú quédate conmigo. 240 00:20:18,217 --> 00:20:20,014 Ya es demasiado tarde, Alejandro. 241 00:20:21,820 --> 00:20:25,540 Quédate aquí. todo lo que necesito es tenerte cerca. 242 00:20:25,724 --> 00:20:27,191 Te quiero sólo para mí. 243 00:20:28,093 --> 00:20:31,654 te gustaria estar con una mujer ¿Quién siempre mira hacia atrás? 244 00:20:31,830 --> 00:20:35,493 Catalina, ven conmigo, o te juro que te arrepentirás. 245 00:20:37,336 --> 00:20:39,816 A menudo nos hemos amenazado en vano. 246 00:20:40,072 --> 00:20:42,108 esta vez haré algo eso te hará daño. 247 00:20:42,307 --> 00:20:44,059 ¿No me dirás qué es? 248 00:20:44,576 --> 00:20:45,383 No. 249 00:20:47,246 --> 00:20:48,850 Mira. 250 00:20:51,183 --> 00:20:51,933 Mirar. 251 00:21:53,278 --> 00:21:54,222 ¿Qué pasa? 252 00:21:54,479 --> 00:21:57,903 Nos has estado espiando. ¿Te intereso tanto? 253 00:21:58,116 --> 00:22:00,220 tu no lo eres el que me interesa. 254 00:22:01,453 --> 00:22:04,342 ¿Por qué me miras así? Déjame en paz. 255 00:22:10,829 --> 00:22:16,574 No esperaba eso. Estás enamorada de Alejandro. 256 00:22:16,835 --> 00:22:18,905 Ah, eso fue todo. 257 00:22:19,438 --> 00:22:22,635 No deberías haberte molestado en adivinar. Estoy enamorada de Alejandro. 258 00:22:22,808 --> 00:22:23,957 ¿Quieres más detalles? 259 00:22:27,779 --> 00:22:31,067 Lo siento Isabel. No quería burlarme de ti. 260 00:22:31,283 --> 00:22:33,569 Pero ¿cómo es posible ¿Eso en tan poco tiempo? 261 00:22:33,785 --> 00:22:36,538 Así son las cosas. Estoy enamorada de él. 262 00:22:36,788 --> 00:22:39,655 Y lo amo al menos Por mucho que ames a Eduardo. 263 00:22:40,859 --> 00:22:42,190 Lo siento por ti. No lo conoces. 264 00:22:42,294 --> 00:22:44,979 Soy el único que lo hace. 265 00:22:45,364 --> 00:22:48,276 el es un salvaje que sólo actúa por instinto. 266 00:22:48,467 --> 00:22:51,721 - ¡Y lo amas! - Siempre lo he hecho. 267 00:22:52,037 --> 00:22:53,641 Pero eso no me ciega. 268 00:22:53,905 --> 00:22:55,770 Él jugará contigo. Él te hará sufre como un pobre diablo. 269 00:22:55,907 --> 00:22:59,013 ¿No te das cuenta de que Alejandro ¿Solo puedes amarme a mí? 270 00:22:59,211 --> 00:23:00,758 Eso es lo que piensas. 271 00:23:01,480 --> 00:23:03,562 Crees que estoy celoso, ¿verdad? 272 00:23:03,815 --> 00:23:07,239 No, Isabel. te estoy dando un consejo como lo haría con una hermana. 273 00:23:07,386 --> 00:23:09,957 olvida a ese hombre antes de que sea demasiado tarde. 274 00:23:11,123 --> 00:23:15,093 Gracias por el consejo, pero lo sé. muy bien lo que tengo que hacer. 275 00:23:24,436 --> 00:23:26,006 Escúchala. 276 00:23:26,204 --> 00:23:29,731 Ella conoce a ese hombre mejor que yo. y siempre lo he conocido. 277 00:23:30,208 --> 00:23:34,816 ¿Cómo se hizo rico? gente honesta No necesitan ocultar sus vidas. 278 00:23:34,980 --> 00:23:39,405 ¿Y por qué vive con un hombre? ¿Preferiría ver dos metros bajo tierra? 279 00:23:39,851 --> 00:23:43,912 ¿Quién te preguntó algo? Esto no es asunto tuyo. 280 00:24:09,281 --> 00:24:10,589 ¡Venir! 281 00:24:16,087 --> 00:24:20,330 El día que te fuiste Subí aquí. 282 00:24:21,359 --> 00:24:23,088 Sabía que tomarías ese camino. Huyendo de mí. 283 00:24:23,261 --> 00:24:26,378 Y supe que vendrías, pero ni una sola vez miré hacia arriba. 284 00:24:26,998 --> 00:24:28,772 Estabas furioso, ¿no? 285 00:24:29,501 --> 00:24:30,331 Sí. 286 00:24:31,269 --> 00:24:32,452 Yo también. 287 00:24:46,351 --> 00:24:49,331 ¿Te gustan, Alejandro? ¿No me quedan bien? 288 00:24:49,554 --> 00:24:51,613 No pierdas el tiempo, Isabel. A Alejandro no le gustan esas cosas. 289 00:24:52,924 --> 00:24:55,279 ¿De verdad no te gustan? 290 00:24:59,731 --> 00:25:03,030 Di algo, Alejandro. ¿No sabes que ella te ama? 291 00:25:03,235 --> 00:25:06,033 ¿Por qué dices eso? Déjame en paz. 292 00:25:07,138 --> 00:25:09,618 tu confesaste ¡Estabas loco por él! 293 00:25:09,841 --> 00:25:12,014 ella te ama mas que yo Eduardo. 294 00:25:12,210 --> 00:25:13,586 ¡Suéltame! 295 00:25:13,845 --> 00:25:15,233 ¿Te atreves a negarlo? 296 00:25:15,480 --> 00:25:17,482 Mi cuñada tiene el corazón roto. 297 00:25:17,649 --> 00:25:21,927 A la luz de la luna y en sus sueños, ella pronuncia tu nombre. 298 00:25:23,622 --> 00:25:26,910 Y ella no ha comido en tres días. gracias a ti. 299 00:25:32,163 --> 00:25:32,811 ¡Mirar! 300 00:25:33,265 --> 00:25:35,756 ¡Es peor que un tigre! Ten cuidado, Alejandro. 301 00:25:35,901 --> 00:25:39,632 Ella también te morderá si te casas con ella. 302 00:25:40,672 --> 00:25:44,358 si ella lo hiciera, Le sacaría los dientes uno por uno. 303 00:25:44,543 --> 00:25:47,467 ¿Por qué la torturas así? Eso no puede ser verdad. 304 00:25:47,679 --> 00:25:49,670 Lo juro que lo es. Ella está loca por ti. 305 00:25:49,881 --> 00:25:52,748 Todo eso parece ridículo. Voy tras ella. 306 00:26:05,830 --> 00:26:07,127 ¡Déjame ir! 307 00:26:08,433 --> 00:26:09,832 ¿Es verdad que me amas? 308 00:26:47,372 --> 00:26:48,919 Señor Ricardo, señor. 309 00:26:52,210 --> 00:26:55,190 No tienes que anunciarme cuando llego a la casa de mi hermano. 310 00:26:55,680 --> 00:26:58,296 encontrar algo para calentar mi estómago. 311 00:26:58,683 --> 00:27:02,915 Creo que ya hace suficiente calor. No necesitas beber más. 312 00:27:03,154 --> 00:27:04,963 ¿Crees que estoy borracho? 313 00:27:05,523 --> 00:27:06,285 Sí. 314 00:27:06,491 --> 00:27:08,095 No vine aquí para discutir. Estaba de camino a la ciudad, 315 00:27:08,193 --> 00:27:11,754 y empezó a llover, así que decidí entrar. 316 00:27:12,764 --> 00:27:16,700 No ibas a la ciudad y no entró por casualidad. 317 00:27:17,102 --> 00:27:19,673 Estabas viniendo aquí y sé exactamente por qué. 318 00:27:20,905 --> 00:27:21,929 Bueno entonces... 319 00:27:22,273 --> 00:27:25,049 Hace un tiempo dije que lo haría Nunca te dé ni un centavo más. 320 00:27:26,344 --> 00:27:28,255 Esta vez va en serio. Si no pago la hipoteca, 321 00:27:28,380 --> 00:27:31,406 Ese sinvergüenza se quedará con la granja. 322 00:27:33,184 --> 00:27:35,948 No me importa la Granja. Sabes que odio esa casa. 323 00:27:36,588 --> 00:27:40,547 Y tener un vecino como él ¿A ti tampoco te molestaría? 324 00:27:41,026 --> 00:27:43,403 trataría de retenerlo lejos de aquí. 325 00:27:51,970 --> 00:27:55,736 Su esposa va a verlo a menudo. Salen juntos. 326 00:27:56,408 --> 00:27:59,150 donde van y Lo que hacen, sólo ellos lo saben. 327 00:28:00,412 --> 00:28:06,806 Confío en Catalina. ¿Cómo te atreves a hablar? ¿Así con tu hermana? 328 00:28:07,152 --> 00:28:08,551 Hablaré de la misma manera del tuyo. 329 00:28:08,687 --> 00:28:09,858 Ese perro los persigue a ambos. 330 00:28:10,689 --> 00:28:12,338 ¿No me prestarás el dinero? 331 00:28:12,557 --> 00:28:13,307 No. 332 00:28:13,558 --> 00:28:15,674 ¡Entonces dejad que el diablo os lleve a todos! 333 00:28:15,860 --> 00:28:18,943 Me dijeron que estabas aquí. ¿Pasa algo, Ricardo? 334 00:28:21,533 --> 00:28:22,716 ¿Por qué vino? 335 00:28:25,970 --> 00:28:27,335 ¿Qué te pasa, Eduardo? 336 00:28:27,605 --> 00:28:29,493 ¿Es verdad que has ido a verlo? 337 00:28:29,741 --> 00:28:30,537 Sí. 338 00:28:30,975 --> 00:28:32,875 ¿Por qué me lo has ocultado? 339 00:28:35,980 --> 00:28:40,314 Sabes que no lo he hecho. siempre has sabía adónde iba. 340 00:28:40,518 --> 00:28:42,179 ¿No es así, Eduardo? 341 00:28:42,954 --> 00:28:44,660 Sí, lo hice. 342 00:28:46,458 --> 00:28:48,824 si pudiera estar seguro todavía me amas. 343 00:28:49,227 --> 00:28:52,902 No lo veas más, Catalina. Estoy sufriendo mucho. 344 00:28:53,798 --> 00:28:55,846 Prométeme que no lo volverás a ver. 345 00:28:56,201 --> 00:28:58,340 lo prometo No lo volveré a buscar. 346 00:30:00,431 --> 00:30:01,591 ¿Adónde vas? 347 00:30:14,746 --> 00:30:16,657 Debes pensar que soy una bestia. 348 00:30:16,881 --> 00:30:20,658 Sé que no lo eres. no es Tu culpa es que seas como eres. 349 00:30:20,885 --> 00:30:24,878 Todo el mundo siempre te ha maltratado. Necesitas ternura. 350 00:30:25,089 --> 00:30:25,999 ¿Tu ternura? 351 00:30:26,257 --> 00:30:28,043 Sí. Mío. 352 00:30:28,226 --> 00:30:30,308 ¿Y si no pudieras hacerme cambiar? 353 00:30:30,528 --> 00:30:32,041 Estoy seguro de que puedo. 354 00:30:33,631 --> 00:30:36,156 Y si no me atrevía a preguntarte ¿salir conmigo? 355 00:30:36,935 --> 00:30:38,471 Yo lo haría. 356 00:30:39,537 --> 00:30:40,697 ¿tanto me amas? 357 00:30:41,673 --> 00:30:42,662 Eso. 358 00:30:56,921 --> 00:30:59,060 ¡Alejandro! ¡Ven aquí! 359 00:31:05,396 --> 00:31:07,079 Espérame. Ya vuelvo. 360 00:31:32,156 --> 00:31:34,033 ¿Bien? ¿A dónde vamos? 361 00:31:34,259 --> 00:31:37,717 Alejandro, ya te lo dije. dejar sola a Isabel muchas veces. 362 00:31:38,263 --> 00:31:40,140 Te duele cuando la beso. 363 00:31:40,365 --> 00:31:43,107 si Eduardo se entera, Nunca nos volveremos a ver. 364 00:31:43,301 --> 00:31:46,259 Pon tu boca sucia en cualquier lugar, Pero deja a Isabel en paz. 365 00:31:47,605 --> 00:31:50,506 ¿Es posible estar celoso? de una muñeca de cera? 366 00:31:51,175 --> 00:31:54,224 ella tiene los mismos ojos como tu marido. Los odio. 367 00:31:54,812 --> 00:31:58,896 Además, te casaste con el hermano. ¿Por qué no puedo casarme con la hermana? 368 00:31:59,150 --> 00:32:02,927 Porque no estás enamorado. no puedo permitirte hacerla infeliz. 369 00:32:03,121 --> 00:32:05,783 quiero casarme con ella sólo para hacerte daño. 370 00:32:05,990 --> 00:32:07,560 ¿Y si no me importara? 371 00:32:08,660 --> 00:32:12,983 Si no te importara, podría cortar mi garganta en este mismo momento. 372 00:32:16,567 --> 00:32:20,890 ¡Aquí! Corta tu garganta, porque no me molesta ni un poquito. 373 00:32:21,105 --> 00:32:23,141 Escuche bien. ¡No me importa! 374 00:32:23,841 --> 00:32:27,959 Catalina, siempre has me trató mal, 375 00:32:28,279 --> 00:32:29,951 No te guardo rencor. 376 00:32:30,214 --> 00:32:31,715 Pero tengo que lastimar a esos quien me apartó de ti. 377 00:32:31,849 --> 00:32:34,295 no te permitiré hacerle daño alguno a Eduardo. 378 00:32:36,554 --> 00:32:39,785 ¿Quieres defenderte? ¿Ese gusano repulsivo ahora? 379 00:32:47,398 --> 00:32:51,516 Tarde o temprano tendrá que pagar. Lástima si te duele. 380 00:32:55,573 --> 00:32:57,666 te doy tres minutos para salir de esta casa, 381 00:32:57,875 --> 00:33:00,059 si no quieres a mis sirvientes para echarte. 382 00:33:00,611 --> 00:33:02,750 ¿Es esto lo que llamas dignidad? 383 00:33:02,981 --> 00:33:05,381 ¿Por qué no tiras? este sinvergüenza fuera? 384 00:33:06,184 --> 00:33:09,039 Veo que dedicas tu tiempo a escuchar a escondidas. 385 00:33:09,253 --> 00:33:13,656 Puedes estar orgulloso de este individuo. Se atreve a amenazarme, y mira... 386 00:33:13,891 --> 00:33:19,067 ahí lo tienes, temblando como un conejo asustado. 387 00:33:20,164 --> 00:33:22,655 Y elegiste a ese bastardo. Nunca te perdonaré. 388 00:33:23,001 --> 00:33:24,684 Estaba defendiendo a tu propia hermana. Te merecerías 389 00:33:24,802 --> 00:33:28,818 ser golpeado por alejandro por dudar de mi integridad. 390 00:33:29,073 --> 00:33:32,736 Pero ni siquiera puedo tocarlo. Está muerto de miedo. 391 00:33:32,944 --> 00:33:35,435 ¡Pégale, Eduardo! ¡Apuesto a que no te atreves! 392 00:33:36,647 --> 00:33:38,797 La escuchaste. ¡Pégame! ¡Pégame! 393 00:33:59,237 --> 00:34:01,842 Irse. Me has lastimado, pero yo no quiero que te pase algo. 394 00:34:01,906 --> 00:34:06,081 Déjame matarlo. No descansaré hasta lograrlo. 395 00:34:07,111 --> 00:34:09,762 si lo matas, ¿Qué te pasará? ¿A mí? 396 00:34:10,848 --> 00:34:14,124 Escapar. 397 00:34:16,120 --> 00:34:18,395 Si me amas, Alejandro, vete. 398 00:34:18,589 --> 00:34:21,945 Si me voy haré algo eso dolerá más. 399 00:34:21,959 --> 00:34:24,268 ¡Vete, Alejandro! 400 00:34:32,470 --> 00:34:34,370 ¡Ve a buscarlo! 401 00:34:38,142 --> 00:34:41,179 Debes elegir ahora mismo entre él y yo para siempre. 402 00:34:41,345 --> 00:34:44,212 Cuando escuchas a puerta cerrada, escuchas todo. 403 00:34:44,415 --> 00:34:47,509 Llamé a Alejandro para prohibirlo. volver a ver a Isabel. 404 00:34:47,852 --> 00:34:50,173 No puedes ser su amiga y mi esposa. 405 00:34:50,188 --> 00:34:53,806 ¡Por el amor de Dios! Déjame en paz. Me estoy volviendo loco. 406 00:34:54,092 --> 00:34:57,232 No quiero esperar más. ¡Definitivamente debes elegir! 407 00:34:57,428 --> 00:35:00,306 ¡Irse! ¡Déjame! 408 00:35:00,698 --> 00:35:02,598 ¿No ves cómo estoy? ¡No te acerques a mí! 409 00:35:02,700 --> 00:35:04,634 Nunca debí haber dicho nada. 410 00:35:04,869 --> 00:35:07,895 ¡fuiste tú! ¡Espiar! ¡Traidor! 411 00:35:08,406 --> 00:35:10,362 Dios sabe lo que le has dicho. 412 00:35:10,608 --> 00:35:15,170 ¡Quiero morir! ¡Nunca me volverás a ver! 413 00:35:16,814 --> 00:35:19,157 No te vayas ahora. Sería inútil, señor. 414 00:35:19,383 --> 00:35:20,463 - ¿Qué hará ella? - Lo de siempre. 415 00:35:20,585 --> 00:35:23,964 Se encierra y llora un rato. Iré a ver. 416 00:35:53,718 --> 00:35:55,026 Ella no lo querrá. 417 00:35:55,153 --> 00:35:57,519 De todos modos, iré a ver. 418 00:36:13,137 --> 00:36:15,002 Amante. 419 00:36:17,141 --> 00:36:18,927 Señora, ábrase, por favor. 420 00:36:19,043 --> 00:36:22,092 No has comido en todo el día. Tu cena está aquí. 421 00:36:24,115 --> 00:36:25,537 ¡Abra, señora! 422 00:36:33,558 --> 00:36:35,435 Te dejo la cena aquí. 423 00:36:46,404 --> 00:36:47,632 Ven aquí. 424 00:36:54,745 --> 00:36:56,986 te lo dije para no ver más a Alejandro, 425 00:36:57,181 --> 00:36:59,160 y esta mañana estuviste con él. 426 00:36:59,383 --> 00:37:01,533 tu tienes la culpa por lo que pasó hoy. 427 00:37:01,919 --> 00:37:05,036 ¿Por qué lo volviste a ver? ¡Contéstame! 428 00:37:07,758 --> 00:37:09,760 Me obligarás a encerrarte en la casa 429 00:37:09,994 --> 00:37:11,837 para defenderte contra ti mismo. 430 00:37:12,997 --> 00:37:15,101 Ese hombre sólo puede hacerte daño. 431 00:37:19,403 --> 00:37:25,069 Eduardo, siempre has sido bueno con todos, 432 00:37:25,476 --> 00:37:28,024 Nunca te he visto lastimar a nadie. ¿Por qué eres tan cruel con él? 433 00:37:29,313 --> 00:37:32,578 Porque no merece amabilidad. Mucho menos por mi parte. 434 00:37:32,783 --> 00:37:34,944 ¿Qué similitudes hay? entre el y tu? 435 00:37:35,152 --> 00:37:38,599 ¿Qué has visto en él? to make you lose your dignity? 436 00:37:41,459 --> 00:37:43,825 Alejandro es tan infeliz. 437 00:37:44,061 --> 00:37:48,612 Es una bestia para quien nothing respectable exists. 438 00:37:48,899 --> 00:37:51,754 Ignorará incluso lo más sagrado. seguir sus instintos. 439 00:37:52,136 --> 00:37:54,263 y no quiero para seguir discutiendo. 440 00:37:54,505 --> 00:37:56,120 Te prohíbo volver a verlo. 441 00:37:56,707 --> 00:37:59,608 Si lo haces, te juro que lo lamentarás. 442 00:39:07,611 --> 00:39:08,600 María, ¿cómo está? 443 00:39:08,879 --> 00:39:11,143 Irse. Eres responsable de todo esto. 444 00:39:11,349 --> 00:39:12,247 ¿Cómo está ella? 445 00:39:12,450 --> 00:39:14,805 ella se encerró y no verá a nadie. 446 00:39:14,985 --> 00:39:16,600 Vete o llamaré a alguien. 447 00:39:40,111 --> 00:39:41,658 ¿Sí, señor? 448 00:39:42,380 --> 00:39:44,883 - ¿Qué hora es? - Deben ser las nueve. 449 00:39:51,288 --> 00:39:52,562 - ¿Ella todavía está allí? - Sí. 450 00:39:52,723 --> 00:39:56,489 Ella ni siquiera abre la puerta para conseguirle comida. 451 00:39:56,727 --> 00:39:59,218 ella no ha comido un bocado desde ayer por la mañana. 452 00:39:59,663 --> 00:40:01,995 Irse. Subiré más tarde. 453 00:40:33,330 --> 00:40:33,796 Pequeño bribón, ven aquí. ¡Te lo mostraré! 454 00:40:35,433 --> 00:40:47,220 ¿Dónde está ese maldito chico? 455 00:40:51,282 --> 00:40:51,486 Buen Señor. El pobre chico... 456 00:40:53,050 --> 00:40:57,419 ¡Maldito seas! ¿Huyendo de mí? 457 00:41:35,326 --> 00:41:36,361 Buenas noches. 458 00:41:37,461 --> 00:41:40,009 ¿Tiene alguna razón? comportarse de esta manera? 459 00:41:40,231 --> 00:41:42,313 ¿No me ofendió? 460 00:41:42,566 --> 00:41:44,102 La conoces. 461 00:41:44,301 --> 00:41:47,065 Ella pronto vendrá a ti por el perdón. 462 00:41:47,571 --> 00:41:51,211 No quiero que ella me pida mi perdon. Quiero verla. 463 00:41:51,408 --> 00:41:53,217 Ten paciencia. Todo estará bien. 464 00:41:53,410 --> 00:41:55,560 Pero no gastes otra noche de insomnio. 465 00:41:55,779 --> 00:41:58,919 - ¿Quieres irte a la cama? - No lo sé... 466 00:42:33,450 --> 00:42:34,417 Abre la puerta, Catalina. 467 00:42:34,585 --> 00:42:36,951 No puedo soportarlo más. Quiero hablar contigo. 468 00:42:37,087 --> 00:42:39,203 te perdono todo, pero abre la puerta. 469 00:43:00,878 --> 00:43:02,425 ¿Qué deseas? 470 00:43:08,519 --> 00:43:11,898 Ella no abre la puerta. Ella no me responde. 471 00:43:12,122 --> 00:43:13,441 Ni yo... 472 00:43:13,624 --> 00:43:17,151 Hace apenas un rato, María y yo le rogamos que abriera. 473 00:43:18,162 --> 00:43:20,733 Mañana derribaré la puerta si es necesario. 474 00:43:21,465 --> 00:43:23,922 Hay que poner fin a esta situación. de una vez por todas. 475 00:44:05,876 --> 00:44:07,173 ¿Qué estás haciendo aquí? 476 00:44:10,481 --> 00:44:11,846 ¡Vete ahora mismo, Alejandro! 477 00:44:12,916 --> 00:44:14,577 Quiero hablar contigo Isabel. 478 00:44:15,252 --> 00:44:17,095 Si no sales, gritaré. 479 00:44:18,989 --> 00:44:19,842 Hazlo. 480 00:44:22,926 --> 00:44:23,813 Gritar. 481 00:44:25,129 --> 00:44:27,541 ¡Déjame, Alejandro! No me toques. 482 00:44:29,566 --> 00:44:32,603 ¿Por qué no gritas? ¿No te atreves? 483 00:44:32,803 --> 00:44:34,384 Ahora sé por qué has venido. 484 00:44:35,039 --> 00:44:37,394 si grito aquí te encontrarán 485 00:44:38,008 --> 00:44:40,590 y catalina lo sabrá Has estado en mi habitación. 486 00:44:40,778 --> 00:44:44,066 Sólo quieres ponerla celosa. pero ella no vendrá. 487 00:44:44,682 --> 00:44:46,991 ella esta encerrada y no verá a nadie. 488 00:44:47,384 --> 00:44:49,238 Vine a verte. 489 00:44:49,486 --> 00:44:50,566 Estás mintiendo. 490 00:44:50,754 --> 00:44:52,483 Te digo que vine a verte. 491 00:44:53,691 --> 00:44:55,511 - No puedo creerte - ¿Por qué? 492 00:44:55,693 --> 00:44:57,832 Porque sólo la amas a ella. 493 00:44:58,328 --> 00:45:00,546 La amaba, pero también la odiaba. No puedo soportar esta soledad. 494 00:45:00,798 --> 00:45:04,404 Me has mostrado algo más. 495 00:45:04,835 --> 00:45:06,450 Ojalá pudiera creerte. 496 00:45:07,137 --> 00:45:09,776 Pero quieres olvidarla conmigo. 497 00:45:10,074 --> 00:45:11,371 ¡Olvídala! 498 00:45:11,608 --> 00:45:14,588 Ella está olvidada. Lo juro Isabel. 499 00:45:42,372 --> 00:45:45,671 ¡Señor, suba ahora mismo! ¡Es la señora! 500 00:46:00,190 --> 00:46:02,590 Catalina, ¿qué te pasa? 501 00:46:03,293 --> 00:46:05,181 ¡Quiero morir! 502 00:46:05,462 --> 00:46:06,861 Ayúdame con ella. 503 00:46:10,601 --> 00:46:12,159 - ¿Por qué no dijiste que estaba enferma? - No lo sabía. 504 00:46:12,302 --> 00:46:16,887 vine a ver como estaba y la encontró tirada en el suelo. 505 00:46:17,141 --> 00:46:19,518 ¡Tus chismes empezaron todo esto! 506 00:46:19,843 --> 00:46:22,152 si ese hombre viene aqui para cortejar a tu esposa y a tu hermana, 507 00:46:22,279 --> 00:46:23,997 ¡No diré una palabra! 508 00:46:25,649 --> 00:46:29,233 Soy yo, Catalina. No sabía que estabas enferma. 509 00:46:29,787 --> 00:46:31,584 Mande llamar al médico. 510 00:46:31,855 --> 00:46:34,141 ¡Apurarse! Eso es lo mejor que puedes hacer. 511 00:47:22,206 --> 00:47:23,321 ¡Señor! 512 00:47:27,010 --> 00:47:28,250 Ven un segundo. 513 00:47:49,299 --> 00:47:52,143 - Ella se fugó con él. - La traerás de vuelta. 514 00:47:52,336 --> 00:47:55,772 No. Nadie puede lidiar con él. 515 00:47:56,840 --> 00:47:59,035 Pagará un alto precio por esto. 516 00:47:59,610 --> 00:48:02,773 ella no pondrá un pie en esta casa otra vez! ¡Entender! 517 00:48:03,680 --> 00:48:04,817 Para mí, ella está muerta. 518 00:48:05,015 --> 00:48:06,687 ¿La dejarás? quedarte con ese hombre? 519 00:48:06,884 --> 00:48:08,215 Ella lo eligió. 520 00:48:09,419 --> 00:48:10,522 Vamos, María. 521 00:48:12,256 --> 00:48:13,336 No se lo digas a Catalina. 522 00:48:13,523 --> 00:48:15,457 solo tu me ayudaras cuida de ella. 523 00:48:40,350 --> 00:48:41,567 ¿Qué pasa? 524 00:48:41,818 --> 00:48:43,695 Estoy muy feliz Alejandro. 525 00:48:44,788 --> 00:48:46,540 Este no es momento para besarse. 526 00:48:46,723 --> 00:48:50,090 Alejandro, ¿me amas? 527 00:48:50,460 --> 00:48:52,143 Muchísimo. Vamos. 528 00:48:52,462 --> 00:48:55,033 Se feliz y ten muchos hijos. 529 00:48:55,299 --> 00:48:56,527 Que tengas mucha suerte y saludable. 530 00:48:56,633 --> 00:48:57,543 Tenemos buen corazón y necesitamos ayuda. 531 00:48:57,634 --> 00:48:58,612 Vamos. 532 00:49:13,183 --> 00:49:14,434 ¿Cómo está, señor? 533 00:49:14,618 --> 00:49:15,573 Bien. ¿Cómo está todo aquí? 534 00:49:15,752 --> 00:49:17,617 Todo está bien. 535 00:49:17,921 --> 00:49:19,206 Bien. 536 00:49:22,659 --> 00:49:23,921 Vamos, bájate. 537 00:49:34,171 --> 00:49:35,513 ¡Jorgito, ven aquí! 538 00:49:55,092 --> 00:49:56,195 ¿Cómo va todo? 539 00:49:56,460 --> 00:49:58,894 Gracias a Dios y a la Santísima Virgen, 540 00:49:59,129 --> 00:50:01,666 Todo está en paz estos días. 541 00:50:01,898 --> 00:50:03,957 te dije que no pusieras ese banco de allí. 542 00:50:04,201 --> 00:50:05,691 no pertenece aquí. 543 00:50:07,170 --> 00:50:09,001 Ni siquiera se puede trabajar en paz. 544 00:50:09,539 --> 00:50:10,153 Toma esto. 545 00:50:10,340 --> 00:50:11,784 Jorgito, dame un beso. 546 00:50:12,009 --> 00:50:13,613 ¡No te acerques a mí! 547 00:50:13,810 --> 00:50:15,755 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Vamos! 548 00:50:32,629 --> 00:50:34,369 No dormirás aquí. 549 00:50:34,564 --> 00:50:36,236 José te mostrará tu habitación. 550 00:50:36,666 --> 00:50:37,428 ¡Ir! 551 00:50:48,111 --> 00:50:48,998 Adelante. 552 00:50:50,047 --> 00:50:54,051 Toda esa paz no podía durar. 553 00:50:54,451 --> 00:50:58,080 No se que va a pasar con ese diablo en la casa. 554 00:50:58,488 --> 00:50:59,637 Como dice el dicho, 555 00:50:59,990 --> 00:51:02,345 ''Al perro ciego, Todo parece moscas. '' 556 00:51:04,394 --> 00:51:07,579 ¿A dónde diablos vas? Por aquí. 557 00:51:21,044 --> 00:51:25,413 Y trata de no hablar demasiado. Al maestro no le gusta. 558 00:52:20,871 --> 00:52:22,327 Gracias, no quiero ninguno. 559 00:52:23,773 --> 00:52:26,116 Como si fueras una princesa. No puedes ser difícil aquí. 560 00:52:26,276 --> 00:52:28,562 debes aprender a comer lo que sea que haya. 561 00:53:21,831 --> 00:53:23,685 ¿Adónde vas Ricardo? 562 00:53:28,004 --> 00:53:29,551 ¿Qué deseas? 563 00:53:35,845 --> 00:53:37,381 ¡estúpido! ¿Adónde vas? 564 00:53:37,614 --> 00:53:39,570 no tiene nada que ver contigo. 565 00:54:05,875 --> 00:54:09,072 Salgamos de esta casa. ¡No quiero quedarme aquí! 566 00:54:09,312 --> 00:54:10,779 Déjame en paz. 567 00:54:13,016 --> 00:54:15,382 ¿Qué he hecho? ¿Para que me trates así? 568 00:54:16,019 --> 00:54:18,749 Me has traído aquí donde no le gusto a nadie. 569 00:54:19,522 --> 00:54:23,856 Si todavía tienes algo de amor por mí, llévame lejos de esta casa. 570 00:54:25,328 --> 00:54:26,955 ¿Amor por ti? 571 00:54:28,164 --> 00:54:30,507 ¿Has visto arañas? ¿bajo una roca? 572 00:54:30,700 --> 00:54:32,975 Lo pisas y los aplastas. 573 00:54:33,703 --> 00:54:35,125 Eso es lo que te haré. 574 00:54:38,708 --> 00:54:43,224 Pero todavía te amo, Alejandro. Nunca te he hecho ningún daño. 575 00:54:44,014 --> 00:54:46,448 Te odio simplemente porque lo eres. 576 00:54:46,716 --> 00:54:48,388 Tienes su sangre. 577 00:54:48,585 --> 00:54:50,826 si ya no me amas, déjame ir. 578 00:54:51,054 --> 00:54:52,851 Nunca más volverás a saber de mí. 579 00:54:53,657 --> 00:54:57,309 querias ser mi esposa y así será. 580 00:54:57,627 --> 00:54:59,663 Te quedarás aquí para cocinar para mí. y lavar mi ropa. 581 00:54:59,796 --> 00:55:02,617 Y no saldrás de esta casa hasta que yo lo diga. 582 00:55:14,678 --> 00:55:17,010 Te dejaste atrapar, idiota. 583 00:55:17,414 --> 00:55:20,486 Te merecerías ser golpeado hasta convertirlo en pulpa por él. 584 00:55:21,051 --> 00:55:25,147 no me gustas, pero lo siento por ti. 585 00:55:25,689 --> 00:55:28,305 No tengas miedo. No te comeré. 586 00:55:29,292 --> 00:55:31,749 Podemos terminar este negocio. de una vez por todas. 587 00:55:31,928 --> 00:55:33,065 ¿Qué vas a hacer? 588 00:55:34,698 --> 00:55:39,533 Todas las noches subo a su habitación y la puerta está cerrada. 589 00:55:40,236 --> 00:55:44,445 Bien cerrado, pero un día de estos. lo olvidará. 590 00:55:47,444 --> 00:55:49,844 Quizás esta noche... 591 00:55:58,221 --> 00:55:59,802 ¡Por el amor de Dios, no lo hagas! 592 00:56:00,256 --> 00:56:03,680 ¿Por qué no lo matas? Debes odiarlo más que yo. 593 00:56:23,880 --> 00:56:27,168 ¡Isabel! ¡Estúpido! ¿Dónde estás? 594 00:56:28,385 --> 00:56:29,886 Te necesito. 595 00:57:41,458 --> 00:57:43,744 ¿Qué pasa? 596 00:57:47,263 --> 00:57:49,640 ¡El estado en el que te encuentras! 597 00:57:49,833 --> 00:57:53,018 Caminé toda la noche. Quiero ver a mi hermano. 598 00:57:53,269 --> 00:57:56,875 Está fuera. Además, No sé si quiere verte. 599 00:57:57,040 --> 00:57:58,348 Lo conoces. 600 00:57:58,575 --> 00:58:01,965 - Entonces veré a Catalina. - ¡Esperar! Está muy enferma. 601 00:58:02,645 --> 00:58:06,775 Debo hablar con ella, María. Debo hablar con alguien. 602 00:58:09,486 --> 00:58:10,350 Venir. 603 00:58:18,761 --> 00:58:21,047 ¿Cómo estás Isabel? 604 00:58:21,531 --> 00:58:22,987 Como se puede ver. 605 00:58:23,733 --> 00:58:26,987 No me sorprende verte así. Puedo imaginarlo todo. 606 00:58:27,136 --> 00:58:28,023 Sentarse. 607 00:58:28,938 --> 00:58:30,508 Estaré atento al Maestro. 608 00:58:32,041 --> 00:58:36,501 Debes hablar con Eduardo, Catalina. 609 00:58:37,046 --> 00:58:38,354 Debe permitirme volver aquí. 610 00:58:38,915 --> 00:58:40,337 No puedo quedarme en la granja. 611 00:58:40,483 --> 00:58:41,905 Si supieras todo lo que he pasado. 612 00:58:42,218 --> 00:58:44,595 ya te lo dije Puedo imaginarlo todo. 613 00:58:45,154 --> 00:58:47,611 ¿Entonces hablarás con Eduardo? ¿Le dirás...? 614 00:58:47,824 --> 00:58:50,463 No le diré nada. Sería inútil. 615 00:58:50,693 --> 00:58:53,184 Pero yo soy su hermana él tiene que protegerme. 616 00:58:53,429 --> 00:58:56,569 Te avisamos a tiempo, pero no escuchaste. 617 00:58:56,733 --> 00:58:58,610 ¿Cómo podría saberlo? 618 00:58:59,669 --> 00:59:01,705 Pensé que te oponías a nuestra relación 619 00:59:01,971 --> 00:59:03,415 porque estabas celoso. 620 00:59:04,073 --> 00:59:05,552 ¿Celoso de quién? No puedo tener celos de él. 621 00:59:06,042 --> 00:59:10,217 Seria como estar celoso de mí mismo. 622 00:59:12,782 --> 00:59:15,421 El consejo que te di fue imparcial. 623 00:59:15,785 --> 00:59:17,571 Alejandro nunca te ha amado. 624 00:59:18,187 --> 00:59:19,313 Lo sé. 625 00:59:19,556 --> 00:59:21,854 Por eso no quiero para volver con él. 626 00:59:22,091 --> 00:59:26,095 Por favor, habla con mi hermano. Él te escuchará. Habla con él. 627 00:59:50,853 --> 00:59:54,050 ¿Cómo estás, Cathy? Te ves mejor. 628 00:59:55,158 --> 00:59:57,319 Dime que sientes perfectamente bien. 629 00:59:58,194 --> 00:59:59,035 ¿Qué pasa? 630 00:59:59,796 --> 01:00:01,149 Isabel ha vuelto. 631 01:00:03,299 --> 01:00:04,812 ¿Isabel ha vuelto? 632 01:00:05,068 --> 01:00:07,059 ella te esta esperando en la habitación de María. 633 01:00:26,589 --> 01:00:30,309 Pobre señorita Isabel. Eres el mejor, después de todo. 634 01:00:31,060 --> 01:00:33,699 Hasta que él vino estábamos en paz, Entonces todos se volvieron malvados. 635 01:00:33,796 --> 01:00:35,980 Todos son egoístas como él. 636 01:00:47,377 --> 01:00:48,992 El carruaje pronto estará listo. 637 01:00:49,178 --> 01:00:51,214 Debes regresar a la granja. de inmediato. 638 01:00:52,749 --> 01:00:54,922 yo no era el indicado ¿Quién te hizo casarte con él? 639 01:00:55,151 --> 01:00:57,426 una mujer casada pertenece a su marido. 640 01:00:58,388 --> 01:01:00,174 Cuando me ves así, 641 01:01:01,424 --> 01:01:03,790 ¿No te das cuenta? ¿No puedo quedarme allí? 642 01:01:04,761 --> 01:01:05,659 ¡Dejar! 643 01:01:08,431 --> 01:01:10,080 No deberías haber venido. 644 01:01:10,299 --> 01:01:14,144 Sabías que él es el hombre Odio a la mayoría en el mundo. 645 01:01:14,504 --> 01:01:16,938 Pero aun así te fugaste con él. ¿Por qué no lo pensaste dos veces? 646 01:01:17,240 --> 01:01:18,525 ¿Por qué me engañaste? 647 01:01:18,675 --> 01:01:21,826 Si te dejo volver a esta casa, él vendrá por ti... 648 01:01:22,745 --> 01:01:26,727 Y no quiero volver a verlo. Así que ya lo sabes. 649 01:01:27,583 --> 01:01:32,088 Eduardo, te lo ruego. Sé que estaba equivocado. 650 01:01:33,322 --> 01:01:37,235 Por el bien de la memoria de nuestros padres, déjame volver a ti. 651 01:01:37,894 --> 01:01:39,316 Es inútil, Isabel. 652 01:01:44,934 --> 01:01:48,097 Me iré ahora. Pero déjame decirte una cosa. 653 01:01:48,304 --> 01:01:52,161 Él terminará robándotela. vivo o muerto. 654 01:01:52,341 --> 01:01:54,172 ¡Ese será tu castigo! 655 01:01:59,182 --> 01:02:02,333 Señor, perdónela, ella es sólo una niña. 656 01:02:02,885 --> 01:02:05,615 no quiero a nadie para mencionármelo de nuevo. 657 01:02:22,505 --> 01:02:25,042 María, Catalina se ha desmayado. 658 01:02:28,444 --> 01:02:29,775 Llevémosla adentro. 659 01:02:44,494 --> 01:02:45,688 - ¿Tarjetas? - No. 660 01:02:45,928 --> 01:02:47,737 - Los tendré. - Cuatro, once. 661 01:03:09,252 --> 01:03:10,480 ¿Dónde está ese vino? 662 01:03:18,060 --> 01:03:20,938 Cazando el domingo: El que mata el más joven paga una multa. 663 01:03:21,130 --> 01:03:24,668 Ayer matamos 28 conejos. y ninguna de ellas estaba embarazada. 664 01:03:24,901 --> 01:03:25,720 No soy como tú. 665 01:03:26,335 --> 01:03:29,281 salgo todos los dias y dispara a lo que salte. 666 01:03:32,041 --> 01:03:34,874 Alejandro, necesito más dinero. 667 01:03:35,077 --> 01:03:35,953 No. 668 01:03:36,445 --> 01:03:38,140 Tengo que compensar mis pérdidas. 669 01:03:38,347 --> 01:03:40,133 No te queda ninguna garantía. 670 01:03:40,349 --> 01:03:41,850 ¡Eres un ladrón! 671 01:03:45,721 --> 01:03:48,167 Dame un poco. Un poquito, eso es todo. 672 01:03:48,758 --> 01:03:49,440 No. 673 01:03:55,898 --> 01:03:56,967 ¿Qué estás haciendo ahí? 674 01:03:58,167 --> 01:04:01,022 Tendrás indigestión y luego, Pagaré las consecuencias. 675 01:04:04,173 --> 01:04:07,984 No te preocupes, linda, Nunca disparamos a las hembras. 676 01:04:08,177 --> 01:04:11,351 ¡Déjala en paz! ¡Crees que es una criada! 677 01:04:11,581 --> 01:04:13,048 ¡Salgan todos! 678 01:04:13,282 --> 01:04:16,524 Te lo has quitado todo. No queda nada. 679 01:04:16,686 --> 01:04:17,801 ¡Afuera! 680 01:04:18,020 --> 01:04:22,127 Ten cuidado Ricardo. Estás borracho, pero yo también. 681 01:04:22,325 --> 01:04:25,021 Sin peleas. vámonos y no volver a poner un pie aquí. 682 01:04:25,461 --> 01:04:28,874 ¡Vete ahora mismo! Estás en mi casa. ¿Oyes? 683 01:04:29,098 --> 01:04:32,864 No más juegos de cartas. No quiero que vuelvas nunca. 684 01:04:33,302 --> 01:04:37,443 Nos sirve bien. no deberíamos venir jugar en determinados lugares. 685 01:04:37,673 --> 01:04:40,824 Puedo asegurarte que nunca lo haré volver a poner un pie en esta casa. 686 01:04:41,043 --> 01:04:41,941 Yo tampoco. 687 01:04:47,516 --> 01:04:49,529 Gracias por defenderme, Ricardo. 688 01:04:49,719 --> 01:04:50,868 Déjame en paz. 689 01:04:51,087 --> 01:04:55,057 No soy tu defensor. Ve y abre la puerta. 690 01:05:01,697 --> 01:05:05,212 Señor, usted conoce a mi hermano. 691 01:05:06,168 --> 01:05:08,648 no le digas me has visto así. 692 01:05:08,905 --> 01:05:11,897 No te preocupes. Además no pude él siempre está con su esposa. 693 01:05:12,041 --> 01:05:13,190 ¿Cómo está Catalina? 694 01:05:13,409 --> 01:05:14,364 Muy malo. 695 01:05:18,247 --> 01:05:19,578 ¿Qué dijiste? 696 01:05:20,182 --> 01:05:23,128 dije que esa mujer tiene Queda muy poco tiempo de vida. 697 01:07:05,888 --> 01:07:08,960 Ven aquí. ¿Qué estás esperando? 698 01:07:15,064 --> 01:07:15,928 ¡Vamos! 699 01:07:41,957 --> 01:07:45,211 don mariano, puedes decirme la verdad. 700 01:07:45,828 --> 01:07:46,726 La vi al nacer. 701 01:07:46,962 --> 01:07:50,375 Soy como una segunda madre para ella. ¿Vivirá ella? 702 01:07:50,599 --> 01:07:54,217 Ella es muy débil. Todo depende de cómo vaya el parto. 703 01:07:54,403 --> 01:07:58,658 De todos modos, envíame por mí inmediatamente. si algo cambia. 704 01:08:11,153 --> 01:08:14,156 Estoy muy feliz. Ya escuchaste al doctor. Todo estará bien. 705 01:08:14,457 --> 01:08:19,941 No me gusta cuando me mientes. Todos ustedes me están mintiendo. 706 01:08:20,996 --> 01:08:24,329 sé que no sobreviviré el nacimiento de mi hijo, 707 01:08:24,834 --> 01:08:25,744 pero no tengo miedo. 708 01:08:26,001 --> 01:08:27,832 ¿Por qué insistes en torturarme? 709 01:08:28,370 --> 01:08:31,669 ¿Por qué no preguntas? por qué insisto en tener el pelo negro 710 01:08:31,841 --> 01:08:35,231 o sobre ser mujer. No puedo evitarlo. 711 01:08:36,378 --> 01:08:38,858 Cuando llegue el momento, no te arrepientas. 712 01:08:39,115 --> 01:08:42,926 Si me dejas, no lo soportaré. 713 01:08:43,886 --> 01:08:45,114 Tengo frío. 714 01:09:20,723 --> 01:09:23,988 maria quiero ver a catalina por última vez. 715 01:09:24,193 --> 01:09:26,047 - Dile que quiero verla. - No lo haré. 716 01:09:26,495 --> 01:09:30,124 Entonces entraré a la casa a la fuerza. ¿Quién eres tú para detenerme? 717 01:09:30,366 --> 01:09:32,049 Nadie la ha amado nunca como yo. 718 01:09:32,801 --> 01:09:34,462 Debo verla antes de que muera. 719 01:09:34,703 --> 01:09:37,729 Desde hace semanas nadie ha querido para contarme algo sobre ella. 720 01:09:37,940 --> 01:09:39,726 El Maestro nunca la deja. 721 01:09:39,975 --> 01:09:43,741 Encuentra una manera de deshacerte de él. ¡Debes ayudarme a verla! 722 01:09:43,979 --> 01:09:47,710 Deja las puertas abiertas. Ve y dile, Quiero que ella esté advertida. 723 01:10:25,254 --> 01:10:26,232 ¿Dónde está el Maestro? 724 01:10:26,455 --> 01:10:30,880 Lo convencí de dormir unas horas. No ha dormido demasiadas noches. 725 01:10:33,162 --> 01:10:36,211 Catalina, alguien viene a verte. 726 01:10:42,871 --> 01:10:44,532 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 727 01:10:45,274 --> 01:10:46,935 ¡Lo hiciste a propósito! 728 01:10:47,142 --> 01:10:48,575 Siempre estás en mi contra. 729 01:10:50,346 --> 01:10:52,485 Date prisa, trae mi neceser. Quiero arreglarme. 730 01:10:52,648 --> 01:10:54,775 Debo estar muy pálida. 731 01:11:02,691 --> 01:11:04,898 ¡Vete, María! Déjanos en paz. 732 01:11:32,554 --> 01:11:36,797 Mi amor. ¿Por qué has vuelto tan tarde? 733 01:11:37,026 --> 01:11:40,712 ¡Catalina! He venido para no dejarte nunca más. 734 01:11:41,997 --> 01:11:43,828 Nos queda poco tiempo. 735 01:11:45,901 --> 01:11:49,723 Quisiera abrazarte así hasta que ambos muramos. 736 01:12:04,186 --> 01:12:07,166 ¿Cuánto tiempo piensas vivir? después de que me haya ido? 737 01:12:08,424 --> 01:12:10,608 ¿Cuánto falta para que me olvides? 738 01:12:11,226 --> 01:12:13,171 No me atormentes, Catalina. 739 01:12:13,762 --> 01:12:15,821 Eres responsable de mi muerte. 740 01:12:16,699 --> 01:12:18,906 No te compadezco si te quedas solo. 741 01:12:20,869 --> 01:12:24,487 Sé que te hace feliz pensar que me retorceré en un infierno horrible 742 01:12:24,707 --> 01:12:26,720 mientras descansarás en paz. 743 01:12:27,142 --> 01:12:29,599 No podré descansar en paz. 744 01:12:30,045 --> 01:12:32,639 en el suelo, Sufriré tanto como tú. 745 01:12:33,015 --> 01:12:36,382 Me has hecho un gran daño. Nunca te perdonaré. 746 01:12:37,086 --> 01:12:41,466 He tenido la culpa de amarte tanto. Tú también me amas de esa manera. 747 01:12:41,890 --> 01:12:45,246 Pero no me importa. tomaré El Alejandro que amo conmigo. 748 01:12:45,527 --> 01:12:47,358 ¿Por qué has sido tan cruel? 749 01:12:47,529 --> 01:12:51,636 Has hecho lo que nadie más pudo hacer: Destruir nuestro amor. 750 01:12:51,834 --> 01:12:54,587 me abandonaste y no te culpo. 751 01:12:55,804 --> 01:12:59,160 mi amor, Quiero morir contigo. 752 01:13:20,129 --> 01:13:23,314 No te vayas, mi amor. No me dejes nunca más. 753 01:13:34,843 --> 01:13:37,141 Solo cuídala ahora. 754 01:13:37,312 --> 01:13:39,507 puedes encontrarme cuando quieras. 755 01:13:57,332 --> 01:14:00,278 Señor, ella le necesita. 756 01:14:01,036 --> 01:14:02,685 Ha llegado el momento. 757 01:14:05,174 --> 01:14:08,280 ¿Qué estás haciendo ahí? ¡Ve a buscar al médico inmediatamente! 758 01:14:49,818 --> 01:14:52,434 Seca tus lágrimas porque ella no los necesitará. 759 01:14:52,821 --> 01:14:54,652 Que el diablo nos lleve a todos. 760 01:14:55,557 --> 01:14:58,594 - ¿Cómo murió? - Después del nacimiento de su hijo. 761 01:14:59,127 --> 01:15:01,573 - Un chico guapo. - No importa el chico. 762 01:15:02,498 --> 01:15:04,625 ¿Dijo mi nombre? antes de que ella muriera? 763 01:15:05,000 --> 01:15:09,164 Ella nunca recuperó el conocimiento. Espero que despierte en gloria. 764 01:15:09,404 --> 01:15:11,474 ¡Espero que despierte en el infierno! 765 01:15:18,347 --> 01:15:19,507 Catalina, 766 01:15:20,816 --> 01:15:22,727 Voy a decir una oración por ti. 767 01:15:24,086 --> 01:15:25,917 hasta que se me seque la lengua. 768 01:15:27,055 --> 01:15:28,067 Catalina, 769 01:15:28,757 --> 01:15:31,305 Espero que no tengas paz mientras vivo. 770 01:15:32,160 --> 01:15:34,321 Dijiste que te maté 771 01:15:34,530 --> 01:15:37,226 y los muertos persiguen a sus asesinos. 772 01:15:37,699 --> 01:15:39,178 Persigueme. 773 01:15:39,434 --> 01:15:41,015 Vuélveme loco. 774 01:15:41,570 --> 01:15:43,481 Pero no me dejes solo. 775 01:15:43,705 --> 01:15:45,559 No me dejes en este abismo. 776 01:15:46,942 --> 01:15:49,843 Catalina, muéstrate. 777 01:15:50,646 --> 01:15:52,841 Vuelve a maldecirme. 778 01:17:00,449 --> 01:17:04,078 ''Porque los impíos han dicho, razonando con ellos mismos 779 01:17:04,319 --> 01:17:06,628 ''pero no está bien. 780 01:17:06,888 --> 01:17:11,177 ''El tiempo de nuestra vida es corto. y tedioso 781 01:17:11,560 --> 01:17:14,108 ''y al final de un hombre, no hay remedio, 782 01:17:14,262 --> 01:17:19,882 ''y ningún hombre ha sido conocido haber regresado del infierno 783 01:17:20,202 --> 01:17:21,328 ''o del otro mundo. 784 01:17:21,870 --> 01:17:24,168 ''Porque nacemos de la nada 785 01:17:24,373 --> 01:17:26,341 ''y después de esto, 786 01:17:26,541 --> 01:17:29,624 ''Seremos como si no hubiésemos sido. 787 01:17:30,345 --> 01:17:34,247 ''Por el aliento en nuestras fosas nasales 788 01:17:34,716 --> 01:17:36,536 ''es humo, 789 01:17:36,752 --> 01:17:41,655 ''y el discurso una chispa 790 01:17:41,857 --> 01:17:44,371 ''para mover nuestro corazón, 791 01:17:44,926 --> 01:17:49,545 ''que siendo apagado, nuestro cuerpo será cenizas 792 01:17:49,765 --> 01:17:53,292 ''y nuestro espíritu será derramado en el exterior como aire suave, 793 01:17:53,535 --> 01:17:56,413 ''y nuestra vida pasará como el rastro de una nube 794 01:17:56,571 --> 01:18:01,019 ''y se dispersará como la niebla, que es ahuyentado por los rayos del sol, 795 01:18:01,209 --> 01:18:03,131 ''Y abrumado por el calor. 796 01:18:03,412 --> 01:18:06,882 ''Y nuestro nombre en el tiempo será olvidado, 797 01:18:07,082 --> 01:18:09,755 ''y ningún hombre tendrá cualquier recuerdo de nuestras obras. '' 798 01:18:10,185 --> 01:18:13,985 ¡Suelta tu maldito libro ahora! 799 01:18:14,322 --> 01:18:15,903 ¡Y llévate ese a la cama! Queremos estar solos. 800 01:18:16,024 --> 01:18:19,061 Ni siquiera se puede leer el Libro del Señor. 801 01:18:19,227 --> 01:18:23,880 Y la pobre Señora no tenía una oración hecha por ella en esta casa. 802 01:18:24,966 --> 01:18:27,014 Hijo, despierta. 803 01:18:27,569 --> 01:18:28,718 Vamos. 804 01:18:28,937 --> 01:18:31,451 Su alma pedirá reparación por hacerse. 805 01:18:31,606 --> 01:18:34,928 Que el señor la perdone y perdónanos a todos. 806 01:18:39,681 --> 01:18:43,412 Tiene que volver alguna vez ¿O tal vez se lo tragó la tierra? 807 01:18:43,585 --> 01:18:46,531 Ha estado fuera durante 3 días. sin comer ni dormir. 808 01:18:46,755 --> 01:18:48,438 Se le ha visto desde lejos. 809 01:18:48,724 --> 01:18:50,260 Debe haberse vuelto loco. 810 01:18:50,459 --> 01:18:53,713 O tal vez fue a recostarse en su tumba como un perro fiel. 811 01:18:53,929 --> 01:18:56,614 Que venga, a golpearnos a todos, 812 01:18:56,832 --> 01:18:59,027 o pegarse un tiro en su habitación... 813 01:18:59,267 --> 01:19:00,404 ¡Pero que venga! 814 01:19:00,602 --> 01:19:01,933 Le tienes miedo. 815 01:19:02,137 --> 01:19:05,186 No quieres confesarlo, pero le tienes miedo. 816 01:19:05,674 --> 01:19:08,256 Y no le tienes miedo. 817 01:19:08,443 --> 01:19:09,182 ¡No! 818 01:19:09,878 --> 01:19:11,015 No lo sé... 819 01:19:11,913 --> 01:19:13,790 si viniera esta noche, 820 01:19:14,049 --> 01:19:16,472 podría romperse el cuello en el barranco. 821 01:19:16,685 --> 01:19:20,803 todo terminaría y descansaríamos de una vez por todas. 822 01:19:22,891 --> 01:19:25,132 Podemos matarlo cuando venga aquí. 823 01:19:25,360 --> 01:19:27,157 Tengo la llave de su habitación. 824 01:19:27,362 --> 01:19:28,863 Lo olvidó. 825 01:19:36,772 --> 01:19:38,649 Él irá con Catalina. 826 01:19:39,040 --> 01:19:41,156 lloverá sobre sus cuerpos. 827 01:19:41,376 --> 01:19:43,469 Ese será el fin de todo. 828 01:19:45,013 --> 01:19:46,947 Ya te lo dije, idiota. 829 01:19:47,182 --> 01:19:49,992 Estoy seguro de que te engaña sobre su tumba. 830 01:19:50,919 --> 01:19:52,261 No eres nada. 831 01:19:52,654 --> 01:19:54,610 Tu marido te engaña ¡Con una mujer muerta! 832 01:19:55,090 --> 01:19:56,159 Un disparo... 833 01:19:56,291 --> 01:19:58,839 Un tiro seco al corazón. 834 01:20:00,629 --> 01:20:01,482 No. 835 01:20:02,130 --> 01:20:04,530 Un agujero negro entre sus ojos. 836 01:20:07,402 --> 01:20:08,983 ¿Me ayudarás Isabel? 837 01:20:10,238 --> 01:20:11,580 ¿Qué deseas? 838 01:20:11,773 --> 01:20:13,183 ¿Cómo puedo ayudarte? 839 01:20:13,375 --> 01:20:15,457 Lo mataremos juntos. 840 01:20:16,278 --> 01:20:18,269 Nunca podré hacerlo solo. 841 01:20:18,446 --> 01:20:22,200 Tenemos que acabar con él. Debes odiarlo más que yo. 842 01:20:23,118 --> 01:20:25,655 Te explicaré lo que debemos hacer. 843 01:20:25,887 --> 01:20:27,627 No, no quiero. 844 01:20:28,123 --> 01:20:29,329 Él es más fuerte. 845 01:20:29,691 --> 01:20:31,921 Cuando se entera quieres matarlo... 846 01:20:35,163 --> 01:20:37,074 ¡Abre, desgraciado! ¡Abrir! 847 01:20:37,265 --> 01:20:38,436 Ahora o nunca. 848 01:20:38,867 --> 01:20:40,255 Abrir. 849 01:20:43,004 --> 01:20:45,780 Ese sinvergüenza llama como si fuera dueño del lugar. 850 01:20:47,542 --> 01:20:48,702 Será mejor que abras. 851 01:20:48,944 --> 01:20:51,048 Entonces nos desharemos de él. en un segundo. 852 01:20:52,214 --> 01:20:55,024 Isabel, ¿estás ahí? ¡Ábrelo ahora! 853 01:20:55,250 --> 01:20:57,491 No quiero que lo mates. Él es mi marido. 854 01:20:57,752 --> 01:21:00,607 ¡Eres repulsivo! No cambies de opinión. 855 01:21:06,494 --> 01:21:09,190 ¡Vete, Alejandro! Tu vida depende de ello. 856 01:21:09,397 --> 01:21:10,887 ¡Será mejor que te abras, perra! 857 01:21:11,132 --> 01:21:14,226 Y todavía me insultas. Eres un bruto sin corazón. 858 01:21:14,402 --> 01:21:17,758 Vuelve con ella ahora. Dispárate sobre su tumba. 859 01:21:17,973 --> 01:21:19,190 ¡Ábrelo, Isabel! 860 01:21:19,407 --> 01:21:22,683 No abriré. Te dije que Ricardo quiere matarte. 861 01:21:39,261 --> 01:21:41,650 No Alejandro. ¡Por favor! 862 01:21:42,163 --> 01:21:43,755 ¡No, Alejandro, no lo hagas! 863 01:22:55,837 --> 01:22:59,625 ''Estas cosas pensaron 864 01:23:00,008 --> 01:23:03,409 ''y fueron engañados, porque su propia malicia los cegó. '' 865 01:23:08,616 --> 01:23:12,780 ¿No sabes comer? ¿Por qué no te pusiste el babero? 866 01:23:23,965 --> 01:23:25,205 ¿Ya se fue? 867 01:23:26,134 --> 01:23:27,567 Estoy hablando contigo. 868 01:23:27,769 --> 01:23:29,862 Yo mismo la llevé en el carruaje. 869 01:23:30,038 --> 01:23:31,960 Y su hermano la acogió. 870 01:23:32,207 --> 01:23:34,163 Claro, son iguales. 871 01:23:34,376 --> 01:23:36,537 Se abrazaron llorando. 872 01:23:36,811 --> 01:23:38,290 Ella estará bien allí. 873 01:23:38,480 --> 01:23:41,256 Mejor que en esta casa del diablo. 874 01:23:42,450 --> 01:23:45,624 que todo sea a través de la gracia de Dios. 875 01:23:46,955 --> 01:23:50,686 Se quedó en su habitación todo el día. 876 01:23:51,192 --> 01:23:53,205 llorando y llamándola en voz alta. 877 01:23:53,461 --> 01:23:57,909 Luego salió por esa puerta. pareciendo un hombre condenado. 878 01:23:58,099 --> 01:23:59,828 Dios nos salve de él. 879 01:24:11,146 --> 01:24:14,434 ''Que ninguno de nosotros ir sin su parte en el lujo 880 01:24:15,417 --> 01:24:19,421 ''y déjanos en todas partes dejar muestras de alegria 881 01:24:19,621 --> 01:24:23,546 ''Porque esta es nuestra porción y nuestra suerte. 882 01:24:24,059 --> 01:24:25,936 ''Y no sabían los secretos de Dios, 883 01:24:26,027 --> 01:24:27,301 ''quien creó al hombre incorruptible 884 01:24:27,429 --> 01:24:33,026 ''y a la imagen de su semejanza lo hizo. 885 01:24:33,435 --> 01:24:38,031 ''Pero por envidia del diablo, la muerte vino al mundo. 886 01:24:38,239 --> 01:24:42,835 ''Y lo siguen que están de su lado. ''